Wie groß sollten Untertitel in Mobilvideos sein?
Untertitel sollten groß genug sein, um sie auf den ersten Blick auf einem normalen Handy in der üblichen Haltung zu lesen. Teste auf einem echten Gerät, da es keine universelle Pixelgröße gibt, die für jedes Video passt.
Veröffentlicht 2026-11-18
Untertitel sollten groß genug sein, um sie auf den ersten Blick auf einem Handy in der üblichen Haltung zu lesen. Es gibt keine universelle Pixelgröße, die für jedes Video passt. Der beste Test ist daher ein echtes Handy, nicht dein Bearbeitungsbildschirm. Die Größe ist nur ein Faktor: Wortanzahl, Kontrast, Hintergrund und Anzeigedauer spielen alle eine Rolle.
Größe ist nur ein Teil der Lesbarkeit
Viele denken, dass größerer Text immer besser zu lesen ist. Das stimmt nicht. Vier Dinge spielen zusammen.
- Die Anzahl der Wörter, die gleichzeitig sichtbar sind.
- Der Kontrast zwischen Text und Bild.
- Wie voll der Hintergrund hinter dem Text ist.
- Wie lange der Text sichtbar bleibt.
Eine kurze Zeile in mittlerer Größe kann leichter zu lesen sein als eine lange Zeile in riesiger Größe. Wenn Zuschauer die Zeile nicht zu Ende lesen können, bevor sie verschwindet, ist die Größe nicht das Problem. Die Zeile ist zu lang oder zu schnell weg.
Teste einen Abschnitt in echter Größe
Dein Editor zeigt das Video auf einem großen Monitor. Deine Zuschauer sehen es auf einem kleinen Bildschirm, oft nebenbei. Teste es daher so, wie sie es sehen werden.
Suche den längsten Untertitel im Video. Suche die Aufnahme mit dem vollsten Hintergrund. Spiele beide auf deinem Handy ab, in der Position, in der du es normalerweise hältst. Wenn du das Handy näher holen musst oder die Zeile zweimal lesen musst, ändere etwas. Du kannst die Größe anpassen, die Zeile kürzen oder einen einfachen Hintergrund hinter dem Text hinzufügen.
Größer ist nicht immer die Lösung
Ein langer Satz in großen Buchstaben kann die Hälfte des Bildes abdecken. Der Zuschauer sieht dann nur Wörter und sonst nicht viel. Oft ist es besser, einen Satz in zwei Zeilen zu teilen, die nacheinander erscheinen. Lasse auch genug Platz um den Text herum, damit er nicht zu eng wirkt.
Halte einen einzigen Stil im ganzen Video
Verwende in einem Video nur wenige Größen und Farben. Du kannst ein wichtiges Wort hervorheben, aber mache nicht jedes Wort anders. Der Zuschauer sollte nicht suchen müssen, wo die nächste Zeile steht oder wie sie aussieht.
Eine schnelle Checkliste vor dem Speichern
- Spiele den längsten Untertitel auf einem echten Handy ab, in normaler Haltung.
- Kontrolliere ihn über der Aufnahme mit dem vollsten Hintergrund.
- Teile lange Sätze in zwei kürzere auf.
- Lasse Platz um den Text herum.
- Verwende nur wenige Größen und Farben.
- Hebe nur die wichtigsten Wörter hervor.
- Sieh dir die Vorschau in der App an, in die du das Video hochlädst – Symbole und Schaltflächen können Untertitel verdecken.
Das ist wichtig. Jede App blendet ihre eigenen Untertitel, Symbole und Schaltflächen über dein Video ein. Ein Untertitel, der im Editor ok aussieht, kann darunter verschwinden. Schau dir daher immer die finale Vorschau an – also genau so, wie deine Zuschauer das Video sehen.
Wenn du sehen möchtest, wie das in der Praxis aussieht, zeigt die Seite /for/titulky/ ein Beispiel mit Untertiteln in einem kurzen Video.
Probiere es mit deinem eigenen Video
Relsko verwandelt deine Handyaufnahmen und Fotos in kurze vertikale Videos in 1080x1920 für Instagram Reels, TikTok und YouTube Shorts. Es nutzt nur Material, das du gefilmt hast – keine Stockaufnahmen. Animierte Untertitel sind im Beta, und Text im Video funktioniert in 16 Sprachen. Teste Untertitel nur in der Sprache und dem Modus, die die App unterstützt.
Lade deine Aufnahmen hoch. Der Assistent stellt dir höchstens ein paar Fragen und schlägt dann drei Konzepte vor. Wähle eines, und Relsko macht daraus drei Schnittvarianten. Lade die herunter, die dir gefällt, und kontrolliere die Untertitel auf deinem Handy. Videos können 10 bis 35 Sekunden lang sein. Die Verarbeitungsdauer hängt von der Länge deiner Aufnahmen, den Untertiteln und der aktuellen Auslastung ab.
Kurz gesagt: Untertitel sind richtig groß, wenn du sie auf den ersten Blick auf einem normalen Handy lesen kannst. Teste daher auf einem echten Gerät und nicht nur auf deinem Bearbeitungsbildschirm.
Fragen, die als Nächstes kommen
Gibt es die eine richtige Pixelgröße für Untertitel?
Was mache ich, wenn ein Untertitel zu lang ist?
Warum sollte ich mir die Vorschau in der App ansehen, in die ich das Video hochlade?
Du hast die Aufnahmen schon. Mach jetzt ein Video daraus.
Zeig den Leuten, was du machst – ohne stundenlanges Schneiden.
Early Access anfragen Ich habe schon Zugang