Relsko › Blog › Warum Untertitel im Video wichtig sind – und wie du sie überprüfst

Warum Untertitel im Video wichtig sind – und wie du sie überprüfst

Untertitel machen Videos zugänglich, erhöhen die Interaktion und helfen den Zuschauern, deine Botschaft zu verstehen – besonders wenn der Sound aus ist.

Veröffentlicht 2026-10-27

Untertitel sind nicht optional. Sie ermöglichen es Menschen, dein Video ohne Sound zu schauen, helfen Gehörlosen und schwerhörigen Menschen und verbessern die Interaktion mit deinen Inhalten. Wenn du Aufnahmen vom Handy in kurze Videos für Social Media verwandelst, sollten Untertitel von Anfang an Teil deines Plans sein.

Wer schaut Videos ohne Sound an?

Die meisten Menschen scrollen Social Media ohne Sound. Sie sind im Bus, im Büro oder wollen einfach nur lesen. Wenn dein Video keine Untertitel hat, überspringen sie es. Untertitel helfen auch Nicht-Muttersprachlern und jedem in einer lauten Umgebung. Es geht nicht darum, nett zu sein – es geht darum, mehr Menschen zu erreichen.

Worauf kommt es bei Untertiteln an

Gute Untertitel sind genau, leicht zu lesen und zeitlich perfekt abgestimmt auf das, was auf dem Bildschirm passiert. Sie sollten deine Markenstimme widerspiegeln. Ein hastiger oder verworrener Untertitel verwirrt deine Zuschauer und lässt dein Unternehmen nachlässig wirken. Das Timing ist wichtig: Wenn der Untertitel nach dem gesprochenen Wort erscheint, unterbricht das den Fluss.

So überprüfst du Untertitel vor dem Veröffentlichen

  • Schau dir das ganze Video ohne Sound an. Verstehst du alles?
  • Lies jeden Untertitel, während er erscheint. Passt er zu dem, was gerade gesagt wird?
  • Überprüfe Rechtschreibung und Interpunktion. Tippfehler schaden dem Vertrauen.
  • Achte darauf, dass Untertitel keine wichtigen Teile des Bildes verdecken.
  • Überprüfe, dass Untertitel mit den gesprochenen Worten synchronisiert sind – nicht zu früh und nicht zu spät.
  • Lies sie laut vor. Klingen sie natürlich oder steif und roboterhaft?
  • Teste auf einem Handy-Bildschirm, nicht nur auf deinem Computer. Kleine Schrift ist schwer zu lesen.

Automatische Untertitel: Anfang, nicht Ende

Viele Tools erstellen Untertitel automatisch mit Spracherkennung. Sie sind schnell und nützlich, aber nicht perfekt. Akzente, Hintergrundgeräusche, Fachbegriffe und Witze können die Software verwirren. Überprüfe immer, was das Tool erstellt. Korrigiere Fehler, bevor du veröffentlichst. Wenn du Relsko nutzt, kannst du deine Handyaufnahmen hochladen und der Assistent könnte dich ein paar Fragen stellen, um dir zu helfen, sie in ein kurzes Video zu verwandeln. Die Plattform transkribiert Sprache und kann Untertitel hinzufügen – aber überprüfe sie trotzdem.

Untertitel und deine Marke

Untertitel sind Teil davon, wie Menschen deine Marke erleben. Schlampige Untertitel deuten auf ein schlampiges Unternehmen hin. Konsistente, klare Untertitel zeigen, dass dir dein Publikum am Herzen liegt. Wenn du ein kleines Unternehmen führst und neu beim Videomachen bist, fang einfach an: Stelle sicher, dass Untertitel lesbar, genau und zeitgerecht sind. Das reicht. Mit der Zeit kannst du mit Stil experimentieren – Farbe, Schriftart, Platzierung – um deine Marke zu widerspiegeln.

Nächste Schritte in Relsko

Wenn du deine Handyaufnahmen in Relsko hochlädst, könnte der Assistent dich ein paar Fragen stellen und drei verschiedene Konzepte für dein Video vorschlagen. Wähle das aus, das zu deiner Botschaft passt. Relsko wird dann drei Schnittvarianten dieses Konzepts generieren. Überprüfe die Untertitel in jeder Version, stelle sicher, dass sie korrekt sind, und lade die Version herunter, die am besten funktioniert. Wenn du neu darin bist, besuche unsere Seite für kleine Unternehmen unter /for/creator/, um ein praktisches Beispiel zu sehen, wie der Prozess abläuft.

Kurz gesagt: Untertitel verwandeln Zuschauer, die ohne Sound schauen, in Menschen, die deine Botschaft wirklich verstehen.

Fragen, die als Nächstes kommen

Muss ich Untertitel nutzen?
Nein, aber du solltest. Die meisten Zuschauer schauen Videos ohne Sound, und Untertitel machen dein Video für Gehörlose und schwerhörige Menschen zugänglich. Sie fördern auch die Interaktion. Wenn du darauf verzichtest, schränkst du ein, wer deine Inhalte genießen kann.
Kann ich Untertitel in andere Sprachen übersetzen?
Ja. In Relsko kannst du die Untertitel in jede der anderen 15 Sprachen übersetzen, nachdem du ein Video fertig hast. Das ist hilfreich, wenn dein Publikum über verschiedene Länder verteilt ist.
Was, wenn automatische Untertitel falsch sind?
Überprüfe sie vor der Veröffentlichung. Korrigiere Fehler von Hand. Automatische Spracherkennung ist nützlich, aber nicht perfekt, besonders bei Akzenten, Hintergrundgeräuschen oder Fachbegriffen. Überprüfe immer noch mal alles.

Early Access anfragen Alle Artikel

Du hast die Aufnahmen schon. Mach jetzt ein Video daraus.

Zeig den Leuten, was du machst – ohne stundenlanges Schneiden.

Early Access anfragen Ich habe schon Zugang